| Dokumenter
|
 | Brev fra Johannes Bodholdt til Minna Bodholdt
Horizon d. 28-4-1929
Kære søster Minna!
Ja du har vel helt opgivet håbet om at høre fra mig igen det er også for galt at jeg ikke har skrevet til dig før ja jeg skrev foresten til dig for en måned siden men jeg fik det aldrig sendt men nu skal de alligevel også være du kan tro jeg var glad ved at høre fra dig og håber du vil skrive inden alt forlange igen når du får dette her. Du skrev noget om at jeg kom hjem til vinter jeg kunde godt lide at vide hvem der har fortalt dig det, ganske vist har jeg talt lidt om det og tænker også lidt på det enu men vent ikke for meget på mig. Hør Minna jeg har et lille spørgsmål for dig som du nok vil svare mig på i dit næste brev hvis du husker det at du havde hørt en lile fugl synge om at jeg kom snart hjem for at se til en bestemt lille pige derhjemme og nu har jeg gået og tænkt på det siden du skrev men jeg må opgive det det er mig umuligt at tænke hvem det kan være så du vil nok lade mig vide i dit næste brev hvem det er. Jeg troede ellers alle pigerne der hjemme i det ganske Danmark havde glemt mig for længe siden. Ja nu er det vel sommer derhjemme igen det er det også her og arbejdet er jo i fuld gang men i sommer arbejder jeg ikke på en farm jeg er bleven brøndgraver man skal jo prøve lidt af alt og så kører jeg traktor og lastbil og sådan noget hvad der ellers kommer sig for hånden og en selvfølge er det jo at jeg kører rundt i selvejerbil men det har jeg jo også gjort nu i 2 år jeg har en Chevrolet cupe det vilde jo være rart hvis jeg var hjemme med den så kunde jeg jo tage dig med ud på en rigtig køretur nu har jeg jo snart strejfet hele Kanada over bådde på langs og på tværs så nu kan jeg jo komme hjem og begynde på det gamle Danmark der er mange steder jeg vil rundt og se når jeg kommer hjem og hvis du kan komme med skal jeg nok tage dig med. Jeg har da også fået brev fra Gerda og selvfølgelig her jeg heller ikke skreven til hende og nu er det jo for sent for hun er vel rejst til Fyn så du vil nok give mig hendes adresse. Jeg skulde foresten også skrive hjem i aften men jeg har ikke tid så du vil nok hilse dem alle derhjemme fra mig så vil jeg skrive en anden gang til dem.
Nu vil jeg så slutte denne gang med mange kærlige hilsner fra din broder Johannes
Skriv så snart igen.
Ja jeg havde næsten glemt at takke dig for billedet du kan tro jeg var glad for det. Jeg skal nok se at sende dig nogle af mig selv nu en gang.
Min adresse er
John Bodholdt
Horizon
Sask
Kanada
Så skriv mit navn som jeg selv har gjort. |
 | Brev fra Johannes Bodholdt til Minna Bodholdt
Horizon d. 1. September 1929
Miss Minna Bodholdt
Kære Søster Minna
Nu i aften da jeg er i gang med den ædle skrivekunst vil jeg også sende dig et par ord. Jeg har ellers ventet brev fra dig i lange lange tider men måske du ikke har fået midt sidste brev. Jeg har lige haft brev fra Gerda for en uge siden hun lader jo til at befinde sig udmærket derovre på Fyn, men det skulde hun jo også nok når hun har kæresten med sig. Det er også første gang jeg har hørt fra hende siden i vinter, hun skrev blandt andet at havde lige været syg og at du heller ikke selv var rask men jeg håber da du er ovre det nu, vi har ikke hørt hjemmefra nu hele sommeren og nu har vi skrevet en 2-3 gange men det er jo heller ikke så nemt når mor har været syg. Jeg kan da fortælle dig at Rasmus skal nok giftes til efterår hvis du da ikke ved det. For han skrev det vist selv hjem for en måneds tid siden. Hvordan er høsten ellers hjemme i år, for herovre har vi haft en meget dårlig avl så jeg tænker ikke jeg kan komme hjem nu i år. Jeg vilde jo gerne hjem på en tur men jeg tror nu ikke jeg vilde blive hjemme men sådan for et års tid. Nu tror det det skal være slut denne gang jeg begynder at blive træt men nu har jeg også en rigtig stabel af breve foran mig.
Også hermed de kærligste
hilsner fra din bror
John Bodholdt
Horizon
Sask
Skriv så snart. |
 | Brev fra Johannes Bodholdt til Minna Bodholdt
Horizon Sask
jan 1ste 1930
Miss Minna Bodholdt
Kære søster Minna
Ja nu vil du da rigtig gøre store øjne når du ser at jeg enu er i live og kan kradse lidt på papiret enu, og så må du huske at skønde rigtig godt på mig når du så skriver igen som jeg håber du vil gøre lidt hurtigere end jeg gør, men nu vil jeg da alligevel begynde det nye år rigtigt derfor skriver jeg i dag og som du ser foroven er det den første januar ja jeg har da foresten begyndt rigtig når jeg skal sige det for jeg var til bal i aftes og dansede det gamle år ud og det nye ind til klokken 6 i morges så det er vel nok en god begyndelse. Ja jeg skrev foresten til dig den 1 september men så forleden da jeg så i min kuffert så ligger brevet der og en del flere som jeg aldrig har fået sendt så nu må jeg jo så gøre det hele om men jeg vil putte det gamle med også så bliver det jo ligesom at få to på engang. Hvordan har i det ellers derhjemme alle sammen det er vel ved det gamle lige som altid for du er vel ikke gået hen og bleven forlovet enu ja måske gift også men så godt er det vel heller ikke, den slags ting går jo ikke så hurtigt for sig i det gamle land det er ikke sådan herovre for hvis man ser en pige herovre et par gange så gifter man sig tredje gang alt i en uges tid, kan du vende franskbrødene til den, da penne nu begynder at blive kaad er det nok bedst jeg holder op. Så hermed
Mange kærlige Hilsner
fra din broder
Johannes
John Bodholdt
Horizon Sask
Canada |
 | Brev fra Johannes Bodholdt til Minna Bodholdt
Horizon Sask
Marts 20th 1930
Kære søster Minna
Nu først mange tak for dit brev og så er det vel best jeg får skreven til dig igen ellers varer det vel ikke længe før en du giver mig en god skælden ud, eller måske enda så galt komme her over og given mig en god omgang, men en ting vil jeg sige dig næste gang du skriver jeg skal skrive til Karl må du hellere give mig hans adresse, for jeg har ikke en smugle ide om hvor han er, og næste gang han siger jeg vil ikke skrive til ham kan du jo spørge ham om hvorfor han ikke selv skriver til mig for jeg skal nok svare ham, men den ulejlighed har han jo aldrig gjort sig, men måske han er undskyldt for du siger jo i dit sidste brev at han har et godt øje på en søster til Gerdas forlovede, det går vel ikke hen og bliver dobbelt bryllup, kedelig hun ikke har en broder der kunde passe for dig. Du skriver jo han har en dejlig søster p 23 år der kunde passe for mig, kedelig jeg ikke er hjemme og kan se hende, jeg får vist spørge dig om at sende mig et billed af hende eller også må du se at få hende til at skrive til mig, jeg skal nok svare hende igen, du kunde jo da også gerne havde givet mig navnet på skønheden. Jeg er lige bliven færdig med at skrive til Ølbæk børnehjem, det skal du nu ikke fortælle nogen, du kender vel ikke pigebarnet alligevel, du ved hende jeg har skreven til siden jeg rejste, nu da du ved jeg skriver til hende er det jo lige meget , men det tog jo ellers lidt tid før i fandt ud af det, hun er kokkepige deroppe. Har du enu ikke fundet dig en derinde i Hundslund det lader til at være et godt sted at være, har u været til nogle balleri vinter eller hvad foretager du dig om afningen. Du kan tro jeg har været til baller her i den sidste tid, di sidste 2 måneder har jeg været til en to tre baller hvert uge, og det har været nogle rigtige med sving i, vi danser fra 7-8 aften til 7-8 morgen, så det er jo nogle der får den dovne sved ud, men der er jo lidt hårdt på skosålerne, men det må vi jo så tage med. Skal Gerda og Karsten blive på Fyn til sommer eller hvor skal di hen, di skal vel ikke giftes. I er vel rigtig i gang med forårsarbejdet nu, herovre er det nu temmelig koldt enu men solen kommer jo da højere for hver dag det går så det må vel varme op med tiden. Skoven er vel ved at blive rigtig grøndt også, det har vi jo ingenting af, da der slet ingen skov er her på prærien. Skal Karl så hjem til sommer, og Åge u at tjene, ja hvis jeg kan få råd til det næste efterår kommer jeg nok hjem. Men du skal nu ikke vente alt for meget fter mig. Du skal heller ikke sige det hjemme enu, da jeg ikke ved bestemt enu, men hvis jeg kommer skal jeg nok lade dig det vide, jeg vilde jo gerne havde været hjemme sidste efterår, men da avlen var så dårlig, kunde det ikke lade sig gøre, nu må vi jo se tiden and. Nu tror jeg pennen er rendt varm, jeg kan snart heller ikke mere for denne gang, men er jo da også altid nok til at se jeg er levende enu. Så hermed mange venlige hilsner til dig søster Minna
Fra din broder
Johannes
Skriv så snart igen
Send mig så nogle billeder hvis du kan jeg har ingen rigtig gode nu i dag.
Giv mig så Karls adresse |
 | Brev fra Johannes Bodholdt til Minna Bodholdt.
Teksten fra brevet:
Horizon Sask
Marts 20th 1930
Kære søster Minna
Nu først mange tak for dit brev og så er det vel best jeg får skreven til dig igen ellers varer det vel ikke længe før en du giver mig en god skælden ud, eller måske enda så galt komme her over og given mig en god omgang, men en ting vil jeg sige dig næste gang du skriver jeg skal skrive til Karl må du hellere give mig hans adresse, for jeg har ikke en smugle ide om hvor han er, og næste gang han siger jeg vil ikke skrive til ham kan du jo spørge ham om hvorfor han ikke selv skriver til mig for jeg skal nok svare ham, men den ulejlighed har han jo aldrig gjort sig, men måske han er undskyldt for du siger jo i dit sidste brev at han har et godt øje på en søster til Gerdas forlovede, det går vel ikke hen og bliver dobbelt bryllup, kedelig hun ikke har en broder der kunde passe for dig. Du skriver jo han har en dejlig søster p 23 år der kunde passe for mig, kedelig jeg ikke er hjemme og kan se hende, jeg får vist spørge dig om at sende mig et billed af hende eller også må du se at få hende til at skrive til mig, jeg skal nok svare hende igen, du kunde jo da også gerne havde givet mig navnet på skønheden. Jeg er lige bliven færdig med at skrive til Ølbæk børnehjem, det skal du nu ikke fortælle nogen, du kender vel ikke pigebarnet alligevel, du ved hende jeg har skreven til siden jeg rejste, nu da du ved jeg skriver til hende er det jo lige meget , men det tog jo ellers lidt tid før i fandt ud af det, hun er kokkepige deroppe. Har du enu ikke fundet dig en derinde i Hundslund det lader til at være et godt sted at være, har u været til nogle balleri vinter eller hvad foretager du dig om afningen. Du kan tro jeg har været til baller her i den sidste tid, di sidste 2 måneder har jeg været til en to tre baller hvert uge, og det har været nogle rigtige med sving i, vi danser fra 7-8 aften til 7-8 morgen, så det er jo nogle der får den dovne sved ud, men der er jo lidt hårdt på skosålerne, men det må vi jo så tage med. Skal Gerda og Karsten blive på Fyn til sommer eller hvor skal di hen, di skal vel ikke giftes. I er vel rigtig i gang med forårsarbejdet nu, herovre er det nu temmelig koldt enu men solen kommer jo da højere for hver dag det går så det må vel varme op med tiden. Skoven er vel ved at blive rigtig grøndt også, det har vi jo ingenting af, da der slet ingen skov er her på prærien. Skal Karl så hjem til sommer, og Åge u at tjene, ja hvis jeg kan få råd til det næste efterår kommer jeg nok hjem. Men du skal nu ikke vente alt for meget fter mig. Du skal heller ikke sige det hjemme enu, da jeg ikke ved bestemt enu, men hvis jeg kommer skal jeg nok lade dig det vide, jeg vilde jo gerne havde været hjemme sidste efterår, men da avlen var så dårlig, kunde det ikke lade sig gøre, nu må vi jo se tiden and. Nu tror jeg pennen er rendt varm, jeg kan snart heller ikke mere for denne gang, men er jo da også altid nok til at se jeg er levende enu. Så hermed mange venlige hilsner til dig søster Minna
Fra din broder
Johannes
Skriv så snart igen
Send mig så nogle billeder hvis du kan jeg har ingen rigtig gode nu i dag.
Giv mig så Karls adresse |
 | Brev fra Johannes Bodholdt, i Canada, til Minna Bodholdt.
Teksten fra brevet:
Horizon Jan 27-1927
Dear Sister
Da jeg talte med Rasmus forleden dag og hørte du havde skrevet til ham fik jeg din adresse og vil så skrive til dig det er jo vist nok første gang men jeg har jo heller aldrig haft din adr. Så jeg håber du vil sende mig et par linier en gang imellem når du har tid. Gerda må jo være vældig optaget siden hun aldrig skriver jeg skrev til hende sidst men har aldrig hørt fra hende siden og hendes adr har jeg glemt, men nu kan jeg jo forstå hvad hun er så optaget da hun er blevet forlovet men du kan sige til hende hvis hun vil have min lykønskning må hun selv skrive og melde mig forlovelsen det var da det mindste hun kunde gøre for det er vel ikke sådan en stor hemmelighed og så kunde hun vel nok sende os et fotografi af fyren og hende selv så man kan kunde se hvordan di tager sig ud sammen. Han må jo være bedårende siden hun sådan går hen og tager én før mig men jeg så han har masser af penge så vil jeg lade det gå så næste gang bliver det vel mig selv (Good luck to you and hvomever he is) …... I am sure you got one as well. Så når jeg nu skriver hjem igen vil jeg jo blive nød til at spørge mor om det snart er min tur at få fat på en lille sveet sveethaerth, for jeg kan jo ikke lade jer alle sammen blive før mig. Nå men nu nok med det pjat hvad mig selv angår har jeg foresten ikke noget at sige du ved hvad jeg var hjemme og bedre er jeg ikke bliven men jeg har jo heller aldrig ….. noget var men derfor er det jo alligevel rart at høre fra jer en gang imellem selv om jeg og glemmer at skrive for et halvt år. Du kunde jo godt en gang sende et billed af dig selv så man kunde se hvordan du ser ud nu du var jo kuns en skolepige da jeg rejste så du må jo have forandret dig nu. Nu vil jeg slutte denne med mange broderlige hilsner til dig
din Broder
John
Skriv så snart |
1912 - 1979 (66 år)
